First article inspection, FAI
首件检验
In plain words
Before making a whole batch, make one, measure everything on it, and only carry on if it is right. Cheaper to find a mistake on part one than on part five hundred.
What it is
Full measurement of the first part from a new setup or program against every drawing requirement before the batch runs. Aerospace formalizes it in AS9102; automotive uses PPAP for part approval.
Why it matters for products
A quality-record workflow and a real cost on small batches.