Work order and traveler
工单与流转卡
In plain words
The job ticket. It says make this many of that part by this date, and a card travels with the parts collecting a signature at each step, so anyone can see what has been done.
What it is
A work order authorizes making a quantity of a part by a date. The traveler follows the parts through each operation, recording who did what, when, and how many passed.
Why it matters for products
The central record of any shop management system; many small shops still run it on paper.